Atualizado em 08.11.2013 por Elia
Se tem algo que nos “pega” muitas vezes no inglês, são as preposições. Quem já não parou alguns minutos e ficou naquela dúvida cruel: “E agora, é in, on ou at?”
Sim, elas são as que mais nos confundem, pois significam “na”, “no”, “em” e às vezes são usadas sozinhas e às vezes acompanhadas pelo artigo “the”.
Para “dar uma clareada”, peguemos um exemplo na nossa língua materna, observe:
Ela está em São Paulo visitando uns amigos.
Ela está na Bahia em um congresso.
Sendo nossa língua materna, é fácil de explicar, certo? Quem respondeu que não, toca aqui! o/
Porque não podemos dizer que ela está em Bahia ou que ela está na São Paulo? Porque sabemos pelo uso, porque nos é familiar, porque é assim que aprendemos desde sempre. Você sabe a regra? Eu não.
Em inglês acontece a mesma coisa, observe:
Ela está na cama – She’s on bed.
Eu estava na rua quando caí. – I was on the street when I fell down.
Na primeira frase o “on” foi usado sozinho e na segunda com o “the”. Aqui é como o exemplo em português, você vai gravar que é assim, sem saber regras – a não sser sobre o uso do ON.
Vamos lá, sobre o uso de cada uma delas: IN, ON e AT. Observe as figuras:
Quem é visual, já sacou – certo?
Vamos lá, explicando:
Tanto o IN, quanto o ON e o AT podem ser na, no e em, o que diferencia um de outro é o seu uso.
Quer saber mais sobre preposições? Aprenda preposições de uma vez por todas!
O IN vai significar “dentro”, o ON “sobre”, “contato com superfície” e o AT dá a localização, sem indicar se o sujeito está dentro, fora, sobre etc. Observe atentamente e aprenda o que cada uma significa:
1. The boy is on the house. (What the hell???)
2. The boy is in the house. (Watching you through the window!)
3. The boy is at home. (Ele está em casa, não sabemos se no quintal, no quarto, na cozinha..). Note que aqui surge a expressão “at home” e não “at the house”.
Por hoje é isso de preposições, nos próximos posts veremos casos específicos do uso de in, at e
on.
See you later!
