Atualizado em 07.11.2013 por Elia
Imagine que você está em um país de língua inglesa e vai a um restaurante. Sem saber o que pedir, pede o prato do dia (the meal of the day) e o garçom (waiter) responde que o prato do dia é “Spider pie”. O Calvin adorou, deve ser uma delícia! Mas e você, responde o que ao garçom?
1. No, thanks. I’ll choose another meal.
2. It good to me, thanks.
3. Yes, please. I’d like that.
Quando o Calvin diz “What’s this disgusting stuff?”, o que ele quer dizer?
1. Que coisa é essa?
2. O que é essa coisa nojenta?
3. Que porcaria é essa?
Let’s go, buddies! Façam suas apostas. E não me convidem para uma spider pie em sua casa!
Fonte da imagem: www.fanpop.com
3 comments
Acho que pode ser qualquer uma das 3 respostas, pelo sentido, pelo contexto. Mas a 2 é a mais correta.
Muito bom!
Ana Paula
Ah, e minha resposta no primeiro caso seria a 1…hahahaha
Oh, que pena! Uma torta de aranha é tão deliciosa! 🙂