Atualizado em 06.09.2023 por Elia
No post anterior, vimos o comparativo de superioridade, por exemplo, quando queremos dizer que “um leão é mais agressivo que um cachorro”.
Comparativo de Inferioridade
Agora é a hora de vermos como fazer o comparativo de inferioridade: “O cachorro é menos agressivo que o leão”.
 |
| Comparativo de inferioridade em inglês |
Para formarmos ‘inferioridade’, usamos o “less” (less than = menos (do) que). Viu a imagem?
The dog is less agressive than the lion.
ATENÇÃO: O less é utilizado com qualquer adjetivo em inglês, portanto, você eventualmente irá se deparar com construções como esta: Joana is less tall than Maria. Ao pé da letra, Joana é menos alta do que Maria, mas não usamos isso em nosso idioma, se for em exercícios da escola e treinamento, pode ser até aceitável essa tradução, contudo, devemos lembrar que traduzir de um idioma para o outro, deve-se considerar a construção do idioma para o qual a tradução está sendo feita.
Nossa frase então ficaria: Joana é mais baixa que Maria ou Maria é mais alta que Joana.
Fácil, não?
Leia também:
