Você sabe quando usar DO ou MAKE?

Quando usar DO e MAKE faz parte do desafio de aprender inglês. Ambos têm o mesmo significado em português, enquanto verbos*: FAZER. Acontece que em inglês, têm uso diferente, o que faz com que se tornem confusos para estudantes de inglês.

Mas nossa função é, junto com a de tantos outros educadores do idioma e fazendo uso dos diversos meios digitais disponíveis, tornar o seu aprendizado mais fácil. Então vamos lá.

(* DO também é auxiliar de interrogativas e negativas e MAKE também pode ser substantivo – também o DO, em casos raros).

1. Quando formos falar sobre trabalho (work ou jobs) ou tarefas (tasks)

Exemplo:  They have to do their homework. (Eles têm que fazer o seu tema de casa.)

2. Para se referir a atividades não específicas em geral – neste caso normalmente usamos palavras como thing (coisa), something (algo, alguma coisa), anything (algo, alguma coisa, nada), nothing (nada), everything (tudo) etc.

Exemplo: Let’s go! We have things to do. (Vamos! Temos coisas a fazer.)

3. Costuma-se usar o verbo DO no lugar de outro verbo quando o seu significado é óbvio e claro. Isso é bastante comum em inglês informal e falado.

Exemplos:

I have to do my hair. (Tenho que escovar/pentear/arrumar meu cabelo.)

You have to do the dishes before going out. (Você tem que lavar a louça/os pratos antes de sair.)

NOTA: Quando usamos o DO como auxiliar ele não tem tradução. Nos exemplos usamos DO para facilitar o entendimento, mas de acordo com o tempo verbal da frase, ele será flexionado: DOES, DID, DONE.

1. Para determinar produção, criação ou construção de algo novo. Também é usado para indicar a origem de algo ou dos materiais utilizados para fazer determinado produto/objeto.Exemplo: Wine is made from grapes. (Vinho é feito de uvas.)

2. É usado para produzir uma ação ou reação

Exemplos:

You make me happy (Você me faz feliz.)

Onion can make your eyes water. (Cebola pode fazer seus olhos lacrimejarem.)

3. É usado antes de substantivos relacionados a planos ou decisões.

Exemplos:

She is making plans for the weekend. (Ela está fazendo planos para o final de semana.)

He needs to make a decision right now. (Ele precisa tomar uma decisão agora mesmo.)

4. É usado com substantivos relacionados a barulho e certos sons

They made bad comments about my report. (Eles fizeram comentários ruins sobre meu relatório.)

The baby is sleeping. Don’t make any noise. (O bebê está dormindo. Não faça barulho.)

I made a promise and I’ll keep it. (Eu fiz uma promessa e vou mantê-la.)

5. É usado com comida, bebida e refeições

Exemplo: I’ll make a cup of tea for you. (Farei uma xícara de chá para você.)

6. Pode significar forçar alguém a fazer algo

Exemplo:

My father made me to tell him the truth. (Meu pai me fez contar a verdade. (Fui forçado a fazer isso)

Compare:

– Ana, please make me a cup of coffee.
– Ok, mom! I’ll do that.

No primeiro caso, o make se refere à ‘fazer uma bebida’. No segundo caso, ele substitui o make, pois é bem claro e óbvio o que Ana irá fazer.

Algumas formações com Do e MAKE: