Atualizado em 02.09.2022 por Elia
O quanto você sabe de tempos verbais ou uso de expressões relacionadas a tempo verbal em inglês? Quer aprender a ser um pouco mais fluente?
Hoje trago o uso de três termos, que são usados para definir coisas que temos ou tínhamos o hábito de fazer. Eles indicam ações que são ou eram recorrentes e frequentes.
É importante aprender como usá-los, porém, é preciso atenção, pois eles podem confundir um pouco.
Sabem de quem falo: do used to, do to be used to e do to get used to.
Morfologicamente, a palavra é derivada do verbo usar (to use). No entanto, ela forma tempos verbais que indicam hábitos, e tem o significado de “acostumar, estar acostumado etc.”.
Vamos ver na prática?
😉
Used to x to be used to x to get used to
Preste atenção porque aprendendo sobre o uso de cada um desses termos, você amplia seu vocabulário e uso de tempos verbais. Além disso consegue se expressar de forma fluente.
Used to + verbo
O used to é usado quando queremos contar algo que era recorrente ou que acontecia regularmente no passado, mas que não mais acontece. Ele equivale ao “costumava” (e demais conjugações) em português. Veja o exemplo:
I used to walk about 2 miles a day. | Eu costumava caminhar cerca de 3 km por dia. (Também: Eu caminhava cerca de 3 km por dia).
I used to live in London when I was a kid. | Eu morava em Londres quando eu era criança. ➡ Note que nesta tradução não usamos “costumava”. Sabe por quê? Porque em nosso idioma não falamos “eu costumava morar lá” e sim “eu morava lá”.
Em alguns casos isso acontece e temos que traduzir de forma que faça sentido para nós.
Aproveito para lembrá-los que traduzir não é seguir “ao pé da letra” e sim ambientar para a língua portuguesa.
Dica 1: o uso do used to equivale, em português, ao pretérito imperfeito.
Dica 2: a estrutura é sempre esta: used to + verbo
❕ Se liga: podemos também criar frases com verbos impessoais, como o “haver”.
Olha só:
There used to be a supermarket here. | Havia um supermercado aqui. (não há mais).
Forma interrogativa e negativa:
Como vamos usar o auxiliar de tempo passado “did” ou “didn’t”, o used volta para sua forma original “use”.
Veja o exemplo:
I used to wak 2 miles a day.
Did you use to walk 2 miles a day?
I didn’t use to walk 2 miles a day.
To be used to
O to be used to indica ações frequentes no presente, coisas que você está habituado a fazer, que costuma fazer.
Suas principais características são o uso do verbo to be na construção da frase e o termo ser seguido por um verbo no gerúndio, ou seja, com ing.
Isso é o que difere do que caso anterior (used to).
Veja exemplos:
I am used to getting home about 8 pm. | Eu costumo chegar em casa por volta de 20h.
My sister is used to having lunch late. | Minha irmã costuma almoçar tarde.
Para lembrar sobre o verbo to be, você pode ler este post: To Be: ser ou não ser? O guia definitivo do verbo mais famoso do inglês
To get used to
O to get used to significa acostumar-se com algo.
Neste caso, o get é conjugado de acordo com o tempo verbal que se quer.
Exemplos:
I didn’t understand French when I arrived in Paris, but I quickly got used to it. | Eu não entendia Francês quando cheguei em Paris, mas rapidamente acostumei (com isso, com o idioma).
Do you think you will get used to a countryside life? | Você acha que acostumará com a vida no campo?
E então o que achou do post de hoje?
Ficou com dúvidas? Tem sugestões? Use o espaço dos comentários e vamos trocar uma ideia! 😊
